|
|
|
18
Jahre
Übersetzungserfahrung:
Patente
Gebrauchsmuster
sowie
Anleitungen
Handbücher
Ausschreibungen
Angebote
Pressetexte
Webseiten
Software
mit
technischem und
kaufmännischem
Inhalt |
|
|
|
|
Sprachen:
Deutsch,
Englisch (öffentlich bestellt und beeidigt),
Niederländisch, Afrikaans,
Französisch,
Spanisch, Italienisch,
Portugiesisch
Erfahrung:
18 Jahre als Übersetzer & Dolmetscher
1 Jahr als Patentprüfer
6 Jahre als Entwicklungsingenieur
Zusammenarbeit:
mit zahlreichen Übersetzern
in vielen Ländern
mit verschiedenen Spezialgebieten
Dateiformate:
Word, Excel, PowerPoint, HTML (Webseiten)
Computerunterstützung:
Trados, OmegaT
Weitere Leistungen,
z. B. Dolmetschen, Recherchen:
bitte anfragen!
|
|
|
|
|
Agrartechnik
Alarmanlagen
Antriebstechnik
Aufzugtechnik
Automobiltechnik
Bahntechnik
Bahnwesen
Bauwesen
Beleuchtungstechnik
Chemische Technik
Elektroantriebe
Elektrotechnik
Flugzeuge
GSM/GPRS-Technik
Gießereitechnik
Hochbau
Holzbearbeitung
IT, EDV
Innenausbau
Installationstechnik
Kältetechnik
Kfz-Technik
Kunststoffe
Luftfahrt
Medizintechnik
Messtechnik
Mobilkommunikation
Pumpen
Qualitätssicherung
Raumfahrt
Regelantriebe
Seilbahnen
Stahl
Stahlguss
Telekommunikation
Textiltechnik
Tiefbau
Tunnelbau
Vakuumtechnik
Werkstofftechnik
Werkzeugmaschinen
|
|